A feladat szöveges változata
A szöveges olvasási segéd az eredeti képpel együtt használható. A térbeli elrendezést, képeket, táblázatokat és kiemeléseket az eredeti feladatrészleten nézd; a feladatban szándékosan hibás szóalakok is előfordulhatnak.
Olvasd el figyelmesen a következő szöveget, majd oldd meg a feladatokat!
Szerized az édi nyelvet? d
(1) A mai magyar nyelvhasználat egyik legismertebb és leginkább visszatetsző
jelensége az édi, husi, uncsi stb. típusba tartozó szavak elterjedése és használata.
A „mozgalom” ellen rengetegen lépnek fel, nyelvművelők és laikusok egyaránt. Mi lehet a
kifogás a fenti – szabályosan működő, a főneveket (naci – nadrág, üccsi – üdítő),
a mellékneveket (édi – édes, husi – húsos) és az igéket (pl. becsomiz – becsomagol, szeriz –
szeret) egyaránt érintő jelenséggel szemben? A leggyakoribb indokok az igénytelenség,
a gyerekesség, a mézesmázosság, a nyelvi romlás. Ám lehet, hogy a fenti szócsoport felett
túl könnyen törnek pálcát az ellenzők.
(2) A szavak képzésében semmi huncutság nincs: a beszélő valahol az első szótag
határán elnyisszantja a szót (pl. kar-ácsony), majd hozzábiggyeszti az -i képzőt (kari). Sőt,
nem is feltétlenül az -i-t, mivel a választék nagyobb. A végződés lehet pl. -ci: ruci (ruha),
tünci (tündéri), -csi: szemcsi (szemüveg), telcsi (telefon) vagy -szi: tüdőgyuszi
(tüdőgyulladás). Ugyanaz a szó több mindent is jelenthet – gondoljunk csak a cuki (cukros/
aranyos/cukrászda) vagy a vili (világos/villamos) szópárokra.
(3) A fent említett típusba tartozó szavak közül néhány minden magyar ember
szókincsében benne van. Hiszen szinte biztos, hogy mindenki használta már az alábbi
szavak valamelyikét: csoki (csokoládé), mozi (mozgóképszínház), süti (sütemény). Ezek
mára teljesen bevett, úgynevezett „szótári” alakok. E szavak legtermészetesebb és
legismertebb használati köre a gyereknyelvé. A gyermekek szeretik a játékosságot, a
mulatságos hangzást, a rövid, könnyen érthető szavakat. Az ide tartozó szavak mind
kapcsolódnak a gyerekek világához: bölcsi (bölcsőde), hugi (húg), isi (iskola), nyuszi
(kisnyúl), ovi (óvoda). A szaknyelvekben szintén meglepően magas az ilyen típusú szavak
száma. Ilyenek pl. az informatikába tartozó moncsi (monitor), noti (noteszgép) vagy proci
(processzor), sőt a roppant férfias rendőri nyelvből sem hiányoznak: biri (helyszíni bírság),
őrmi (őrmester), szoli (szolgálat). Céljuk minden esetben a rövidítés, esetleg a
feszültségoldás – de hivatalos helyzetben természetesen sosem fordulnak elő.
(4) Vajon miért annyira zavaró ez a fajta nyelvhasználat? Miért bélyegzi meg
a közvélemény? A válasz roppant egyszerű: nem a szavakkal van probléma, hanem magával
a stílussal. A „plázás” ifjúsági nyelvre ugyanis nem csupán az -i képző kiemelt szeretete,
hanem pl. egyes kifejezések (kivi vok – kíváncsi vagyok’, naon – nagyon’) túlzott
használata, jellegzetes hanghordozás, beszédstílus (affektálás, hadarás), öltözködés, zenei
ízlés, sőt életforma jellemző. A rosszallás ennek a stílusnak, illetve a stílus teremtőinek és
követőinek szól. Engem is zavart, amikor az egyik ismerősöm megkérdezte: „Na, mi volt
a karcsi ajcsi?” Azaz karácsonyi ajándék.
(https://www.nyest.hu/hirek/vili-naci-uccsi...)
a) A cikk melyik két bekezdésének lehetne adni a következő alcímeket? A két bekezdés
számát írd a megfelelő pontsorra!
A) Így beszélünk mi: .................................
B) Hogyan hozunk létre „édi” szavakat? .................................
b) Döntsd el, hogy igazak vagy hamisak-e az alábbi állítások! Karikázd be a helyes
választ!
A) A felnőtt férfiak egyáltalán nem használják az „édi” nyelv szavait. IGAZ – HAMIS
B) A közvélemény megbélyegzi az összes -i kicsinyítő képzős szó
használatát. IGAZ – HAMIS
C) Az ellenzőket nem csak a jellegzetes szóhasználat zavarja. IGAZ – HAMIS
c) Az 1. bekezdés végén szerepel a pálcát tör felette szólás. Mi a jelentése?
...........................................................................................................................................
d) Ahogy olvashattuk, az „édi” nyelv szavaira jellemző a többértelműség. Mit érthet pl.
a szoli szó alatt az, aki barnulni vágyik, illetve egy rendőr?
aki barnulni vágyik: ..................................................................
rendőr: ..................................................................
e) A 4. bekezdés végén a cikk írója hoz egy személyes példát is. Vajon miért zavarta őt,
amikor egy ismerőse megkérdezte tőle, hogy „Na, mi volt a karcsi ajcsi?”
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Lackfi János egyik versének két versszaka is ezt az „édi” nyelvet figurázza ki. Olvasd el
figyelmesen, majd oldd meg a feladatokat!
Lackfi János: Véletlen (részletek)
[…] […]
koviubi pörivel vidikazi zacsiban
a kedvencem a víkendem
lekipali csokival csörizi a telimet
jaj vétkeztem a véletlen
(http://www.lackfi-janos.hu/veletlen/)
f) Minek a rövidítése a 3. versszakban a „koviubi pörivel” és a „lekipali”?
koviubi pörivel: ..................................................................
lekipali: ..................................................................
g) Írj egy példát a versből arra, hogy az „édi” nyelv az igéket is érinti!
Az „édi” ige: ……………………………